There are a lot of beggars in this city. Some wander around and ask people for money in direct ways, but most set up shop on the sidewalks. They have their little spot, and their sign, and their money receptacle of choice, maybe a cup or a flat plate, just so long as it doesn't look fancy. Sometimes it is a group operation, with a few, usually, men, hanging out socializing behind a towel or box for people to leave their cash, like maybe the people of the city just really enjoy having a group of rough looking men hanging out on the sidewalk all day, and want to show their appreciation. You know, like for buskers, if the buskers didn't ever do anything.
Actually, the begging around here looks an awful lot like just another job. Some beggars seem to work hard at it, greeting every single person with full interest, just like some of the sales people in stores here, or the waiters, and some really just want to sit there and be left alone, also just like some of the sales people in stores here, or the waiters.
The other day I walked by one of our regular beggars and noticed his sign: "No pennies". We have one penny coins, two-penny coins, and five-penny coins here. Did he really mean all of these? Even the beggars don't like penny coins around here!
This immediately made me want to look up how to say in French "Beggars can't be choosers."
But it doesn't really translate. It turns out the closest French Proverb is "Faute de grives, on mange des merles."
This roughly means "If there aren't any thrushes, we eat blackbirds."
What the fuck, France?
Sorry, right, no, this is France. I bet those thrushes of fucking delicious!
And fairly speaking, those blackbirds probably aren't half bad either.































